مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية
قائمة المعلومات الخاصة بالتأشيرة الوطنية بهدف مزاولة وظيفة/الالتحاق بعمل معترف بها في ألمانيا
تتطلّب مزاولة وظيفة في ألمانيا الحصول على تصريح عمل. يتمّ إصدار هذا التصريح عند توفّر جميع الشروط لدى إصدار تأشيرة. يمكن لرب العمل الحصول مسبقاً على موافقة وكالة العمل الاتحادية (Bundesagentur für Arbeit) للوظيفة المطلوب ممارستها. يسرّع تقديم الموافقة المبدئية مع طلب التأشيرة عملية البت بالتأشيرة، ويعتمد إصدار تصريح العمل على نظام التوظيف في ألمانيا (Beschäftigungsverordnung)، الذي يرعى الوظائف (الأعمال غير الحرّة) التي يُسمَح للأجانب بممارستها في ألمانيا.
إذا كنتم تحملون شهادة جامعية ألمانية أو شهادة جامعية أجنبية مُعتَرَف بها في ألمانيا أو شهادة جامعية أجنبية قابلة للمقارنة بشهادة جامعية ألمانية، وكان دخلكم الإجمالي لا يقلّ عن 4.025 يورو شهريًا، يمكنكم تقديم طلب للحصول على تأشيرة البطاقة الزرقاء للاتّحاد الأوروبي (Blaue Karte EU).
يبلغ الحدّ الأدنى للدخل الإجمالي الذي يخوّل مقدّم الطلب الحصول على البطاقة الزرقاء للاتّحاد الأوروبي (Blaue Karte EU) 3.646,65 يورو شهرياً بالنسبة للأطبّاء، العاملين في مجال تكنولوجيا المعلومات، العلماء، علماء الرياضيات والمهندسين أو بالنسبة للعاملين في المجالات الأخرى التي تعاني نقصاً في العمالة.
تجدون معلومات عامة حول هجرة اليد العاملة المُؤَهَّلة إلى ألمانيا على الموقع https://www.make-it-in-germany.com.
يمكنكم تقديم طلب الحصول على التأشيرة الوطنية بهدف مزاولة وظيفة/الالتحاق بعمل حصراً عبر الإنترنت، وذلك بواسطة البوابة الإلكترونية المخصّصة للأجانب (Auslandsportal) التابعة لوزارة الخارجية الاتحادية، بما فيها تحميل جميع المستندات المطلوبة.
يرجى التأكّد من اختيار فئة الطلب الصحيحة على البوابة، إذ يتم حذف طلبكم عن البوابة إذا قمتم بتقديمه ضمن الفئة غير الصحيحة.
روابط الفئات:
• مزاولة وظيفة/الالتحاق بعمل للأكاديميين من حملة الشهادات الجامعية الأجنبية المُعتَرَف بها في ألمانيا أو القابلة للمقارنة بشهادات جامعية ألمانية: digital.diplo.de/arbeitsaufnahme-akademiker
• مزاولة وظيفة/الالتحاق بعمل للعاملين المتخصّصين من ذوي المؤهلات الأجنبية المساوية لمؤهلات مهنية ألمانية: digital.diplo.de/arbeitsaufnahme-ausbildungsberuf
• مزاولة وظيفة/الالتحاق بعمل للعاملين الأجانب من ذوي الخبرات المهنية، ويحملون شهادات مهنية مُعتَرَف بها في بلادهم، شرط أن يُبرِزوا إثباتاً ملموساً على ممارستهم مهنتهم لمدة سنتَين على الأقل خلال السنوات الخمس الماضية: digital.diplo.de/arbeitsaufnahme-berufserfahrung
يجب على المقيمين بشكل أساسي في سوريا والذين ينوون تقديم طلباتهم في بيروت اختيار "لبنان" كمكان إقامتهم على البوابة الإلكترونية.
نرجو منكم إنشاء حساب خاص بكم على البوابة الإلكترونية واتّباع التعليمات، حيث تظهر بعد ذلك أمامكم المدة التقريبية التي يستغرقها البت الأولي بطلبكم لدى السفارة.
بعد تأكّد السفارة من أن طلبكم كامل، تصلكم رسالة بشأن حجز موعد لحضوركم شخصياً إلى السفارة لإيداع بياناتكم البيومترية (البصمات والصور الشخصية)، بالإضافة إلى تفاصيل المستندات المطلوب أن تحضروها أصلية إلى موعدكم في بيروت.
في حال رافقكم أفراد أسرتكم (الزوج(ة) والأطفال القُصَّر) إلى ألمانيا، نرجو منكم حجز المواعيد اللازمة لكل منهم على موقعنا الإلكتروني، مع مراعاة الإرشادات بشأن تقديم طلبات لم الشمل الأسري. من الضروري عند تقديم طلبكم على البوابة الإلكترونية أن تذكروا أنكم قد حجزتم مواعيد لأفراد أسرتكم، كي تقوم السفارة بالبتّ بطلباتكم كمجموعة واحدة.
قد تصل مدّة البتّ بالطلب لدى السفارة بعد ذلك حتى ثمانية أسابيع، وقد تتخطّى هذا الحدّ إذا كنتم قد سبق وأقمتم في ألمانيا لأكثر من ثلاثة أشهر ولأسباب ذات صلة بطلبكم. تعتذر السفارة عن الإجابة على أي استفسار بشأن ملفكم خلال البتّ به.
أنتم بحاجة إلى المستندات التالية، التي يجب عليكم أن تحمّلوها على البوابة الإلكترونية الخاصة بالأجانب أو التي يجب عليكم أن تحضروها أصلية معكم إلى الموعد لدى السفارة. نرجو منكم اتّباع التعليمات والتنبّه إلى أن تكون جميع المستندات واضحة وألا يتخطّى حجمها 1 ميغابايت. كما يجب التنبّه إلى أن يتم تحميل كل مستند في المكان المناسب، إذ أن أي خطأ في التحميل قد يُبطئ عملية البتّ بالطلب.
نرجو منكم زيارة صفحتنا الخاصة بالأسئلة الأكثر شيوعاً (FAQ) للمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام البوابة الإلكترونية الخاصة بالأجانب ولدى مواجهتكم أي مشاكل تقنية، أو التواصل معنا حصراً بواسطة استمارة التواصل.
يجب ترجمة أي إثباتات بلغة أجنبية إلى اللغة الألمانية لدى مترجم مُحَلَّف وتقديمها أو تحميلها على البوابة مع الترجمة.
قائمة المستندات المطلوبة للتأشيرة الوطنية بهدف مزاولة وظيفة/الالتحاق بعمل |
| ☐ ملء استمارة طلب التأشيرة (على البوابة الإلكترونية) |
| ☐ تصريح بشأن بيانات التواصل والموافقة على تواصل السفارة معكم عبر البريد الإلكتروني (تُملأ أثناء المقابلة لدى السفارة) |
| ☐ جواز سفر أصلي صالح وموقّع (يتضمّن صفحتَين فارغتَين على الأقل) |
| ☐ صورة بيومترية حديثة (35 × 45 ملم، حديثة (مأخوذة قبل ستّة أشهر كحدّ أقصى) وغير مُعَدَّلة رقمياً |
| ☐ رسم التأشيرة: يبلغ حالياً 75 يورو، ويُدفَع نقدًا بالدولار الأميركي أثناء المقابلة لدى السفارة |
| ☐ عقد عمل يوضح الوظيفة، الراتب، ساعات العمل والمسمى الوظيفي، ويحمل توقيع كل من رب العمل ومقدّم الطلب (يُحَمَّل على البوابة الإلكترونية) |
| ☐ تصريح بالعمل يملأه رب العمل ويحمل توقيعه (يُحَمَّل على البوابة الإلكترونية) |
| ☐ تأكيد خطّي موقّع بوجود عرض عمل بحسب الفقرة 4a من البند الثاني من المادة 18 من قانون الإقامة (يُحَمَّل على البوابة الإلكترونية أو يُسَلَّم إلى السفارة أثناء المقابلة) |
| ☐ في حال توفّرت: موافقات مسبقة من وكالة العمل الاتحادية بحسب البند الثالث من المادة 36 من نظام التوظيف في ألمانيا (Beschäftigungsverordnung) أو موافقة مسبقة من دائرة الأجانب |
| ☐ عند تقديم طلب تأشيرة البطاقة الزرقاء للاتّحاد الأوروبي (Blaue Karte EU): تأكيد خطّي موقّع بحسب الفقرة السادسة من البند الأول من المادة 82 من قانون الإقامة بشأن إلزامية الإبلاغ عن أي تغيير لرب العمل أو أي تعديل في عقد العمل (يُحَمَّل على البوابة الإلكترونية أو يُسَلَّم إلى السفارة أثناء المقابلة) |
| ☐ تأمين صحّي للسفر (30.000 يورو على الأقل، صالح لجميع دول شنغن، صالح لمدة 90 يوماً في الأحوال العادية) (يُرسَل إلى السفارة عند طلبها حصراً) |
| إثباتات إضافية على الهدف من الإقامة في ألمانيا، بحسب الفئة (تُحَمَّل على البوابة الإلكترونية) |
| للأكاديميين من حملة الشهادات الجامعية الأجنبية المُعتَرَف بها في ألمانيا أو المُعادِلة لشهادات جامعية ألمانية: |
☐ شهادة جامعية مُعتَرَف بها في ألمانيا (مع ترجمة): في حال لم تحظَ شهادتكم تقدير "مساوية" أو "مُعادِلة" لشهادة ألمانية و/أو لم تحظَ الجامعة المُصدِرة للشهادة تصنيف H+، عليكم بالإضافة إلى ذلك تقديم تقييم لمُؤَهِّلاتكم (Zeugnisbewertung) صادر عن المكتب المركزي لمعادلة الشهادات الأجنبية ('Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen' ZAB). |
| للعاملين المتخصّصين من حملة الشهادات المهنية |
| ☐ إثبات على إتمام تدريب مهني مؤهل في ألمانيا أو ☐ إثبات على إتمام تدريب مهني أجنبي وإفادة من الجهة المسؤولة عن إتمام الاعتراف بهذا التدريب أو معادلته مع شهادة مهنية ألمانية (الرجاء زيارة بوابة Make it in Germany أو الموقع www.anerkennung-in-deutschland.de للمزيد من المعلومات حول الاعتراف بالشهادات) |
| للعاملين من ذوي الخبرات المهنية |
☐ إثبات على خبرات مهنية اكتسبتموها على مدى سنتَين على الأقل خلال السنوات الخمس الماضية في المجال عينه الذي تنوون العمل فيه في ألمانيا (مثلاً: عقود عمل أو إفادات، مُرفَقة بترجمة إلى الألمانية) و: ☐ الدخل الإجمالي وفقًا للتصريح بالعمل لا يقلّ عن 3.802,50 يورو شهرياً قبل اقتطاع الضرائب وأحد الإثباتات أدناه: ☐ إتمام تدريب مهني أجنبي استغرق تحصيله سنتَين على الأقل وإفادة من المكتب المركزي لمعادلة الشهادات الأجنبية ('Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen' ZAB) بأن التدريب المهني الأجنبي مُعتَرَف به رسمياً في البلد حيث تم تحصيله |
| إثباتات إضافية لأصحاب المهن المنظمة كالأطباء، المهندسين، المعلمين في المدارس الحكومية، الصيادلة والمحامين (تجدون قائمة كاملة بهذه المهن على موقع وكالة العمل الاتحادية أو على موقع المفوضية الأوروبية)، رابط للاختبار الذاتي |
☐ إذن بمزاولة المهنة من الجهة المسؤولة عن إتمام الاعتراف ☐ تأكيد خطّي على الحصول على إذن مزاولة المهنة (Zusicherung zur Erteilung der Berufsausübungserlaubnis) أو تأكيد على إصدار بيان التعديل الطبّي (Zusicherung der Erteilung der Approbation) |
| للأشخاص الذين أتمّوا سن الخامسة والأربعين |
| ☐ الحد الأدنى للراتب 4.647,50 يورو شهرياً/55.770 يورو سنوياً قبل اقتطاع الضرائب، أو إثبات على انتساب إلى برنامج تقاعد مناسب |