مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية
أصحاب الاختصاص من حملة الشهادات المهنيّة المعترف بها جزئيّاً فقط في ألمانيا(إجراءات المواءمة)
الرجاء إحضار المستندات التّالية (الأصل ونسخة واحدة، مطبوعة على وجه واحد، دون خرز أو تدبيس) إلى موعدكم في السّفارة:
o استمارة طلب Videx واحدة، معبّأة وموقّعة بالذات؛
o صور شمسيّة بيومتريّة عدد واحدة بحجم 3545x ملم، يُرجى عدم لصقها أو خرزها، حديثة لا يتجاوز عمرها الستة أشهر، بخلفيّة فاتحة، ودون ارتداء ملابس بيضاء في الصورة؛
o جواز سفر صالح ومُوَقّع: الأصل ونسخة بحجم A4 عن كل الصّفحات التي تحوي بيانات، تأشيرات واختام؛
o رسم تقديم الطّلب: ما يعادل قيمة 75 يورو تُدفَع نقداً بالدولار الأميركي؛
o إثباتات المؤهلات:
الشهادة الجامعيّة الأجنبيّة وتقديرها بحسب قاعدة بيانات 'Anabin'، التي تُظهٍر معادلة الشهادة في البلد الأم لشهادة في النظام الجامعي الألماني (أنظر الموقع www.anabin.kmk.org). ويجب أن تحظى الجامعة بتقييم H+ حسب قاعدة البيانات تلك، وأن تكون الشهادة (بكالوريوس في العلوم BSc. أو الفنونBA مثلاً) بمستوى "المساوية" أو "الموازية"
أو تقييم الشهادة بحد ذاتها من المكتب المركزي لمعادلة الشهادات الأجنبية (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen - ZAB).
o الاعتراف الجزئي بمساواة المؤهل المهني للنظام الألماني صادر عن الجهة المعنيّة (ما يسمّى ببيان التّعديل الجزئي/ إفادة النّقص الواجب إتمامه)، انظر المعلومات على الرابط www.anerkennung-in-deutschland.de
o إذا توفّر، إذن مزاولة مهنة مؤقت (في حال استدعت نوعيّة العمل ذلك)؛
o سيرة ذاتيّة مجدولة تتضمّن معلومات حول المسار المهني باللّغة الألمانيّة أو الإنكليزية؛
o إثبات عن تمويل السّنة الأولى من التّأهيل المهني بغرض المواءَمة (1028 يورو صافي شهرياً/12336 يورو صافي سنوياً): من خلال حساب مغلق أو تصريح بالكفالة صادر عن إحدى دوائر الأجانب في ألمانيا بحسب المواد 66 إلى 68 من قانون الإقامة، مع تأكيد الجدارة الائتمانيّة "Bonität nachgewiesen". ويمكن كذلك تغطية المبلغ أو تتمّته من خلال عقد عمل (في حال توجّب عملكم بالتوازي مع التّعديل في مجال عمل مُؤَهِّل).
o إثبات عن سكن بكلفة معقولة يمكنكم تغطيتها طيلة مدّة التّأهيل (عقد إيجار، مشاركة سكن/ استئجار غرفة من مستأجر مع موافقة صاحب العقار، سكن طلّابي، الإقامة لدى الأقارب، لا نقبل بالحجوزات الفندقيّة).
o وفي حال كانت الدّورة التّأهيليّة تتألّف في الغالب من أجزاء نظريّة (كدورة لغة أو برنامج تأهيلي بدوام لدى مدرسة مثلاً) يُطلب منكم بالإضافة إلى ما سبق:
o دعوة/ تأكيد على التسجيل من قبل مقدّم البرنامج يتضمّن تفاصيل حول نوع ومحتوى التّأهيل، مدّته ومستوى اللّغة المطلوب كحد أدنى للالتحاق.
o شهادة لغة بمستوى A2 كحد أدنى أو بالمستوى المطلوب للمشاركة في الدورة التّأهيليّة (في المهن الطّبيّة/ مهن الرّعاية الصّحيّة: مستوى B1 كحد أدنى).
وفي حال كانت الدّورة التأهيلية تتألّف في الغالب من أجزاء عمليّة ضمن المنشأة (كبرنامج دراسي أو تدريب في بيئة العمل) يُطلب منكم بالإضافة إلى ما سبق:
o إفادة حول علاقة العمل القائمة بين الطّرفين: حيث يتوجّب على رب العمل ملئ وتوقيع الاستمارة، انظر الرّابط www.arbeitsagentur.de ، بما في ذلك الرّاتب المزمع دفعه وخطّة التأهيل.
o شهادة لغة بمستوى A2 كحد أدنى أو بالمستوى المطلوب للمشاركة في الدورة التّأهيليّة (في المهن الطّبيّة/ مهن الرّعاية الصّحيّة: مستوى B1 كحد أدنى).
يرجى إرفاق ترجمة إلى الألمانيّة للمستندات الصّادرة باللّغة العربيّة.
في حال رغبة أفراد من العائلة (كالزوج/ة أو الأولاد القصّر) بمرافقتكم إلى ألمانيا، يرجى حجز مواعيد لهذا الغرض عبر صفحتنا مع مراعاة معلومات التّقديم الخاصّة بهذا النّوع من التأشيرات ضمن فئة "لم الشّمل العائلي".
احتماليّة منح التّأشيرة للطلبات المكتملة المستندات عالية، بينما يمكن رفض الطلبات النّاقصة استناداً إلى وجوب "الالتزام بالتّعاون" عند تقديم الطّلب المنصوص عليه في المادة 82 من قانون الإقامة.
نلفت نظركم إلى أنّ دراسة هذا النّوع من الطّلبات يستغرق عادةً عدّة أسابيع، حيث أنّ السّفارة لا تستطيع اتّخاذ قرار بشأن الطّلب قبل ورود ردود من الجهات الألمانيّة المحليّة المعنيّة بذلك، كما وأنّها لا تستطيع أن تؤثّر على المدة الزمنيّة التي تستغرقها دراسة الملف في ألمانيا. لذا لن نتمكن من الرّد على أيّة استفسارات حول وضع الطّلب. |