الرجاء إحضار المستندات التالية (الأصل ونسخة واحدة، مطبوعة على وجه واحد، دون خرز أو تدبيس) إلى موعدكم لدى السفارة:

o استمارة طلب Videx واحدة، يملأها ويوقّعها مقدّم الطلب؛ 

o صور شمسية بيومترية عدد واحدة بحجم 3545x ملم، يُرجى عدم لصقها أو خرزها، حديثة لا يتجاوز عمرها الستّة أشهر، بخلفية فاتحة اللون، ودون ارتداء ملابس بيضاء في الصورة؛

o جواز سفر صالح ومُوَقع: الأصلي ونسخة بحجم A4 عن كل صفحة في الجواز تحمل بيانات أو تأشيرات أو أختاماً؛

o رسم تقديم الطّلب: ما يعادل قيمة 75 يورو تُدفَع نقداً بالدولار الأميركي؛

o إثباتات المؤهلات:
الشهادة الجامعية الأجنبية وتقديرها بحسب قاعدة بيانات 'Anabin'، التي تُظهِر معادلة الشهادة في البلد الأم لشهادة في النظام الجامعي الألماني (أنظر الموقع www.anabin.kmk.org). ويجب أن تحظى الجامعة بتقييم H+ بحسب قاعدة البيانات المذكورة.

أو تقييم للشهادة منفصلةً (Einzelbewertung) صادر عن المكتب المركزي لمعادلة الشهادات الأجنبية ('Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen' ZAB).

o بيان/كتاب بالمستندات الناقصة والخطوات اللازمة لاستكمال ملف الاعتراف (Defizitbescheid) أو بيان/كتاب بالاعتراف الجزئي (Teil-Anerkennungsbescheid) الخاص بمؤهلاتكم المهنية، صادر عن الجهة المسؤولة في ألمانيا. تجدون المزيد من المعلومات بهذا الشأن وبشأن الجهات المعنية بالاعتراف بالمؤهلات على موقع www.anerkennung-indeutschland.de؛

o إذا توفر: إذن مزاولة مهنة مؤقت (في حال استدعى نوع العمل ذلك)؛

o سيرة ذاتية تتضمّن معلومات مفصّلة عن المسار المهني لمقدّم الطلب، بالألمانية أو الإنكليزية؛

o إثبات عن تمويل السنة الأولى من التأهيل المهني بهدف المواءَمة (1091 يورو صافي شهرياً/13.092 يورو صافي سنوياً): من خلال حساب مغلق أو تصريح رسمي بالكفالة (Verpflichtungserklärung) بحسب المواد 66 إلى 68 من قانون الإقامة، مع تأكيد الجدارة الائتمانية "Bonität nachgewiesen".

يُقبَل كبديل عن الاثبات أعلاه أو بالإضافة إليه تقديم عقد عمل (إذا توفر)، إذا كنتم بصدد ممارسة عمل تحملون مؤهلاً لممارسته بالتوازي مع إجراءات مواءمة مؤهلاتكم المهنية.

o إثبات عن سكن بكلفة معقولة يمكن تغطيتها طيلة مدة التأهيل (عقد إيجار، مشاركة سكن/ استئجار غرفة من مستأجر بموافقة مالك العقار، سكن طلابي، الإقامة لدى الأقارب، ولا تقبل السفارة الحجوز الفندقية). كما يجب تقديم صورة عن جواز سفر/بطاقة هوية أو (بحسب الحالة) بطاقة إقامة/إفادة سكن خاصة بشاغل العقار في حال الإقامة في مسكن خاص؛

في حال كان البرنامج التأهيل المهني يتألّف بشكل أساسي من أجزاء نظرية (كدورة لغة أو برنامج تأهيلي بدوام في مدرسة مثلاً) يُطلب منكم بالإضافة إلى ما سبق: 

o كتاب دعوة/ تأكيد على التسجيل من قبل مقدّم التأهيل المهني، يتضمّن تفاصيل حول نوع وتركيبة برنامج التأهيل ومدته ومستوى اللغة الأدنى المطلوب للالتحاق بالبرنامج.

o شهادة لغة بمستوى  A2 كحدّ أدنى أو بالمستوى المطلوب للمشاركة في التأهيل المهني (للمهن الطبية/ مهن الرعاية الصحية: مستوىB1  كحدّ أدنى).

في حال كان البرنامج التأهيل المهني يتألّف بشكل أساسي من أجزاء عملية/تطبيقية ضمن مؤسسة (كبرنامج تعليمي أو تدريب في بيئة العمل) يُطلب منكم بالإضافة إلى ما سبق: 

o إفادة حول علاقة العمل القائمة بين الطرفَين يملأها رب العمل، والملحق أ بهذه الاستمارة: انظر الرابط www.arbeitsagentur.de ، وتتضمّن الراتب المُرتَقَب وخطة التأهيل. 

تنبيه: يجب التنبّه عند تقديم اثباتات على المشاركة بدورة لغة، على أن تبدأ الدورة بعد 8 أسابيع من تاريخ تقديم الطلب على أقرب تقدير.

o شهادة لغة بمستوى A2 كحدّ أدنى أو بالمستوى المطلوب للمشاركة في برنامج التأهيل المهني (للمهن الطبية/ مهن الرعاية الصحية: مستوى B1 كحدّ أدنى).                                                                                                                                                  

يرجى إرفاق ترجمة إلى الألمانية بالمستندات الصادرة باللغة العربية.

في حال رافقكم أفراد أسرتكم (الزوج(ة)، الأطفال القُصَّر) إلى ألمانيا، نرجو منكم حجز المواعيد اللازمة لكل منهم على موقعنا الإلكتروني، مع مراعاة الإرشادات بشأن تقديم طلبات لم الشمل الأسري.