قد يحتاج المواطنون الألمان والأجانب في بعض الأحوال للمصادقة على التواقيع والتواقيع بالأحرف الأولى أو النسخ طبق الأصل والإفادات، حنى خارج ألمانيا. للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الصفحة.

للمزيد من المعلومات بشأن الرسوم الخاصة بهذه المصادقات والإفادات الرجاء زيارة الصفحة.

المصادقة على توقيع أو توقيع بالأحرف الأولى

بإمكان موظفي وموظفات القسم القنصلي المصادقة على التوقيع أو التوقيع بالأحرف الأولى في حال تمّ التوقيع أو الاعتراف به بإشراف هذا الموظف/هذه الموظفة، لذا من الضروري حضور الشخص المطلوب المصادقة على توقيعه شخصيّاً إلى السفارة.

عند المصادقة على التوقيع يتمّ التأكد فقط من هوية الشخص الموقِّع، وبالتالي لا يقدمّ تفسيراً مفصّلاً للموقِّع عن أهمية وتبعات التوقيع على هذا المستند، على الرغم من أن الموظف/الموظفة ملزم(ة) بتقديم تفسير شفهي مختصر عنه للموقِّع. لا تقدّم الممثلية ترجمة خطية للمستند أو ترجمة شفهية شاملة له.

أمثلة عن المصادقات على التواقيع التي تتم لدى الممثليات الألمانية في الخارج:
•    طلبات إصدار سجلات عدلية ألمانية
•    معاملات فتح حسابات مصرفية مجمّدة لدى دويتشه بانك (Deutsche Bank)
•    تصريحات التنازل عن الميراث
•    طلبات التسجيل للزواج في ألمانيا
 

المصادقة على النسخ

عند مطابقة نسخة مع المستند الأصلي، يجب تقديم المستند الأصلي أو نسخة طبق الأصل عنه. من غير الممكن المصادقة على نسخة مُقَدَّمة دون تقديم المستند الأصلي معها. يجوز تصديق أي عدد من النسخ عن مستند معين حسب الحاجة. لا تعطي السفارة أية تفسيرات أو إيضاحات عن محتوى المستند المراد المصادقة على نسخ عنه، على أن تُستَخدَم النسخ التي تحمل مصادقة السفارة حصراً ضمن المجال القانوني الألماني.

يبلغ رسم المصادقة على النسخ 27 يورو عن كل نسخة، يُدفَع نقداً بالدولار الأمريكي بحسب سعر الصرف يوم تقديم الطلب. من غير الممكن الدفع باليورو أو بالليرة اللبنانية أو بواسطة البطاقات المصرفية.
 

إصدار الإفادات

تطلب السلطات الألمانية في بعض الحالات إفادات من جانب أفراد مقيمين خارج ألمانيا.

بعض الأمثلة عن هذه الإفادات:
•    إفادات إقامة في الخارج تُقَدَّم إلى أية إدارة ألمانية للتأمين على التقاعد 
•    إفادات عبور للحدود تُقَدَّم إلى دوائر الأجانب في ألمانيا
•    للحصول على توثيق قنصلي بهدف إغلاق الحساب المصرفي المجمّد Sperrkonto
يبلغ رسم إصدار الإفادات 36 يورو عن كل نص إفادة جاهز يُقَدَّم إلى السفارة، يُدفَع نقداً بالدولار الأميركي بحسب سعر الصرف يوم تقديم الطلب. من غير الممكن الدفع باليورو أو بالليرة اللبنانية أو بواسطة البطاقات المصرفية. قد تتوجّب رسوم إضافية عن كل إفادة قنصلية لا يملك صاحب العلاقة نموذجاً جاهزاً لنصّها، أي المطلوب نصّها كاملةً من جانب السفارة.

لا تصدر السفارة حالياً أية نماذج جديدة للإفادات القنصلية دون سابق إعلام. 
 

لمقدّمي طلبات المصادقة المقيمين في لبنان

إذا كنتم من المقيمين في لبنان وتريدون إجراء معاملة مصادقة على التواقيع/التواقيع بالأحرف الأولى كما ورد أعلاه أو معاملة مصادقة على نسخة مُصَوَّرة (photocopy) أو الحصول على إفادة تملكون نموذجاً جاهزاً لنصّها، بإمكانكم الحضور إلى مقرّ السفارة الألمانية في الدكوانه كل يوم جمعة بين الساعة التاسعة والحادية عشرة صباحاً لإجرائها (باستثناء أيام الأعياد).
عند ضرورة المصادقة على التوقيع في معاملات قانونية، تجارية أو عقارية (كالتصاريح عن الموافقة على العقود الموقعة سلفاً من قبل طرف ثالث أو الوكالات القابلة للعزل أو طلبات الانتساب إلى أي سجل تجاري مثلاً)، نرجو منكم إرسال طلب بهذا الخصوص إلينا من خلال استمارة التواصل. بعد ذلك، تتواصل السفارة مع صاحب العلاقة وتطلب منه إرسال المستندات المراد توقيعها والمستندات الأخرى الضرورية مسبقاً إلى السفارة (مسودّة عقد بيع، إفادة انتساب إلى السجل التجاري...) وتحدّد موعداً له.
إذا كنتم بحاجة إلى إفادة قنصلية ولا تملكون نموذجاً جاهزاً لنصّها، نرجو منكم التواصل معنا مسبقاً بهذا الخصوص من خلال استمارة التواصل على موقعنا. تحصلون بعد ذلك عبر البريد الإلكتروني، على موعد لاستلام إفادتكم ودفع الرسوم المتوجّبة عنها. 
 

لمقدّمي طلبات المصادقة المقيمين في سوريا

إذا كنتم من المقيمين في سوريا وتريدون إجراء معاملة مصادقة على التواقيع/التواقيع بالأحرف الأولى كما ورد أعلاه أو معاملة مصادقة على نسخة مُصَوَّرة (photocopy) أو الحصول على إفادة تملكون نموذجاً جاهزاً لنصّها، بإمكانكم حجز موعد لهذا الغرض مع تحديد هدف الموعد بشكل مفصّل. من غير الممكن إحضار المستندات للتصديق ضمن إطار موعد مُخَصَّص للمصادقة على توقيع، ويتوجّب عليكم حجز موعد منفصل لهذه الغاية لدى VFS Global (أنظر القسم المتعلّق بتصديق المستندات السورية.)

إذا كنتم بحاجة إلى إفادة قنصلية لا تملكون نموذجاً جاهزاً لنصّها، نرجو منكم التواصل معنا مسبقاً بهذا الخصوص عبر البريد الإلكتروني.