مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

قائمة المعلومات الخاصة بتصديق الوثائق والمستندات اللبنانية

12.10.2022 - مقال

الوثائق الصادرة عن مديرية الأحوال الشخصية (دوائر النفوس) في لبنان 

وثيقة الولادة

نسخة طبق الأصل مصدقة صادرة عن مديرية الأحوال الشخصية (دوائر النفوس) في لبنان

وثيقة الزواج

عقد الزواج

شهادة/إثبات عن الزواج

إفادة عقد الزواج الصادرة عن محكمة

نسخة طبق الأصل مصدقة لدى مديرية الأحوال الشخصية (دوائر النفوس) في لبنان، مُرفَقة بالمستند الأصلي في حالتَي عقد الزواج والشهادة/الإثبات عن الزواج.

تنبيه: يجب إبراز جميع هذه الوثائق/المستندات سوية، تحت طائلة عدم تصديق أي منها!

وثيقة الطلاق

حُكم الطلاق

نسخة طبق الأصل مُصَدَّقة لدى مديرية الأحوال الشخصية (دوائر النفوس) في لبنان. من غير الممكن تصديق إثبات الطلاق أو حكم الطلاق المتضمن تسويات خاصة بالحضانة/الوصاية القانونية.
وثيقة الوفاةنسخة طبق الأصل مُصَدَّقة من مديرية الأحوال الشخصية (دوائر النفوس) في لبنان.
إخراج القيد الإفرادي/إخراج القيد العائليالوثيقة الأصلية، صادرة خلال الأشهر الثلاثة السابقة لموعد تقديم الطلب.
يجب أن تكون جميع الوثائق الصادرة عن مديرية الأحوال الشخصية (دوائر النفوس) في لبنان مُصَدَّقة مُسبَقاً لدى وزارتَي الداخلية والخارجية في لبنان.

                                                                                                                                                                           وثائق لبنانية أخرى
الشهادات الجامعيةالمستند الأصلي أو نسخة ثانية (duplicate) في حال فقدان المستند الأصلي. من غير الممكن تصديق أية مستندات تحمل خاتم "نسخة مُصَدَّقة".
جداول العلاماتالمستند الأصلي

يجب ان تكون جميع الشهادات الجامعية وجداول العلامات مُصَدَّقة مُسبَقاً لدى وزارتَي التربية والخارجية في لبنان.                  

شهادات الثانوية العامة وإفادات وزارة التربية والتعليم العالي للعامَين 2014 و2020المستند الأصلي                                      
إفادات المعادلةالمستند الأصلي
إذن مزاولة المهنة (كالطب مثلاً...)

المستند الأصلي

السجل العدليالمستند الأصلي
يجب ان تكون جميع هذه المستندات مُصَدَّقة مُسبقاً لدى وزارة الخارجية اللبنانية.                                                                     

معلومات عامة

  •   يجب إرفاق الوثائق الصادرة باللغة العربية بترجمة إلى اللغة الالمانية، على أن تكون الترجمة مُرفقة بنسخة عن الوثيقة.
  • من غير الممكن تصديق نسخة مصدقة عن نسخة طبق الأصل مُصَدَّقة.
  •  من غير الممكن تصديق الوثائق والمستندات غير الصادرة في لبنان لدى السفارة (تشمل على سبيل المثال المستندات الصادرة عن البعثات الخارجية/الدبلوماسية اللبنانية). يُرجى مراجعة السفارة اللبنانية في برلين بشأن تصديق الوثائق والمستندات الألمانية بهدف استعمالها في لبنان.
  •  من غير الممكن تصديق الوثائق الصادرة عن كتّاب العدل أو المخاتير أو الإفادات صادرة عن المؤسسات التربوية أو أرباب العمل أو إفادات العزوبية الصادرة عن أي مرجع ديني أو سلطة دينية.
  •  تحتفظ السفارة بحق رفض تصديق بعض الوثائق/المستندات في حالات فردية ولأسباب غير مُدرَجة ضمن هذا المستند. يتمّ عندها إعلام صاحب العلاقة بموجب بيان خطّي بأسباب هذا الرفض، ويُعاد رسم التصديق مع الوثائق إلى صاحب العلاقة. لا يُعاد رسم VFS إلى صاحب العلاقة، إذ يقتصر على رسم خدمة غير قابل للإسترجاع. في حال رفض السفارة تصديق أية وثائق و/أو مستندات بالإمكان تسليم الوثائق والمستندات المُصَحَّحة (بحسب ما يرد في بيان الرفض) أيام الإثنين ودون موعد مسبق لدى VFS.
  • بالإمكان التواصل مع السفارة عبر البريد الإلكتروني  في حال عدم التأكد من إمكانية تصديق وثائق و/أو مستندات معينة.

    كيف تُحجز مواعيد التصديق للمقيمين في لبنان؟
  • يتم حجز مواعيد التصديق لدى شركة الخدمات VFS في بيروت (سنتر جفينور - الحمرا) بحسب الجدول أدناه:
الإثنيندخول دون مواعيد محجوزة مُسبَقاً لحملة المستندات التي رفضت السفارة تصديقها سابقاً ولأصحاب مواعيد التأشيرات المؤكَدة*
الثلاثاءدخول دون مواعيد محجوزة مُسبَقاً
الأربعاءدخول بموجب مواعيد محجوزة مُسبَقاً
الخميسدخول دون مواعيد محجوزة مُسبَقاً
الجمعةدخول بموجب مواعيد محجوزة مُسبَقاً


في كل موعد أو عند الدخول دون حجز مُسبَق يحق لكل مقدم طلب تقديم مستندات تخصّ أسرة واحدة حصراً.

  •   تنبيه:  بإمكان الأشخاص المقيمين في المانيا ارسال وتصديق الوثائق والمستندات الى السفارة عبر البريد. يُرجى الإطّلاع على قائمة المعلومات الخاصة بتصديق الوثائق والمستندات المرسَلة بالبريد من ألمانيا.
  •   تُعاد الوثائق والمستندات إلى أصحاب العلاقة الذين قدموا طلبات التصديق بموجب مواعيد محجوزة مُسبَقاً خلال أسبوع واحد، وقد تصل فترات الإنتظار في بعض الحالات إلى عشرة أيام. ما من فترة انتظار محدّدة لمقدمي طلبات التصديق دون مواعيد محجوزة مُسبَقاً.

* عند الحاجة إلى تقديم وثائق و/أو مستندات مصدقة مع طلب تأشيرة يُرجى تقديم الوثائق والمستندات المُراد تصديقها إلى VFS  أيام الإثنين قبل أسبوعين من تاريخ تقديم طلب التأشيرة، مُرفقة بنسخة عن الرسالة الإلكترونية المتضمنة تأكيد حجز موعد تقديم طلب التأشيرة، دون حجز موعد خاص بالتصديق على موقع .VFS تتوفر جميع التفاصيل المتعلقة بدوامات العمل والمواعيد على موقع.VFS  

(تُعنى مواعيد VFS بتصديق الوثائق والمستندات حصراً. يتم حجز جميع مواعيد الخدمات القنصلية الأخرى (كطلبات الحصول على صور طبق الأصل عن وثائق و/أو مستندات معينة مثلاً) بحسب المعلومات الواردة على موقع السفارة.)

رسوم التصديق (بحسب قانون تحديد الرسوم الإدارية خارج ألمانيا)
  

رسم التصديق عن كل مستند/وثيقة                                                                                                                        

29,27 EUR
تُدفع الرسوم بالدولار الأمريكي حصراً، وذلك بحسب سعر الصرف الرسمي يوم تقديم الطلب. إذا كانت وجهة إستعمال الوثائق والمستندات المُراد تصديقها تقديم طلب دراسة لدى جامعة ألمانية، لا تُستوفى أية رسوم مقابل تصديق الوثائق والمستندات المطلوب تصديقها، شرط إبراز إثبات عن نية الدراسة في ألمانيا (كتاب أو تأكيد من الجامعة المعنية في ألمانيا). يُستثنى من هذا الإعفاء مقدمو طلبات متابعة دورات في اللغة الألمانية في ألمانيا دون نية متابعة دراستهم في جامعة ألمانية بعد ذلك.
يستوفي مركز خدمات VFS حوالي 12 دولاراً أمريكياً كرسم خدمة عن كل طلب تصديق.

    
    
    

    


قائمة المعلومات بصيغة PDF للطباعة

إلى أعلى الصفحة