مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

جوازات السفر

03.05.2021 - مقال

إلزامية حمل جواز سفر

من الإلزامي من حيث المبدأ حمل جواز سفر عند السفر إلى الخارج لعبور حدود البلد وجهة السفر. لا يكفي حمل البطاقة الشخصية الألمانية عند الانتقال إلى خارج دول الاتحاد الأوروبي، ولا يستطيع المسافر الخارج من ألمانيا دون جواز سفر صالح ضمان أنه سيتمكن من عبور حدود البلد وجهة السفر أو العودة إلى ألمانيا.

جواز السفر الإلكتروني ذو اللون النبيذي صالح لمدة عشر سنوات، ولمدة ست سنوات لمن هم دون سن الرابعة والعشرين، وهو غير قابل للتجديد بعد نهاية مدة صلاحيته.

الرجاء الضغط هنا للمزيد من المعلومات عن جوازات السفر وبطاقات الإقامة.

للأطفال ما دون سن الثانية عشرة

بإمكان الأطفال دون سن الثانية عشرة حمل جواز سفر للأطفال عند السفر إلى الخارج من حيث المبدأ. مدة صلاحية جواز سفر الأطفال ست سنوات، وهو قبل للاستصدار أو التجديد حتى إتمام سن الثانية عشرة كحد أقصى. لا تعترف جميع الدول بهذا الجواز، بما فيها بعض الدول التي لا يحتاج المواطن الألماني تأشيرة لدخولها (كالولايات المتحدة مثلاً). عند التحضير للسفر إلى خارج الأراضي الألمانية يرجى التأكد من اعتراف البلد وجهة السفر بجوازات السفر الألمانية للأطفال على هذا الرابط.

توقّف تسجيل الأطفال على جوازات ذويهم في 26 حزيران 2012. منذ ذلك التاريخ أصبح الزامياً أن يحمل كل مواطن ألماني مستند سفر خاصاً به عند السفر إلى الخارج.

تنبيه هام لحاملي الجنسيتَين

بحسب الإجراءات المعمول بها دولياً يرجى التنبه إلى ما يلي في حالة حاملي الجنسيتَين من البالغين والقاصرين:

  1. يُسمح لهؤلاء بدخول الأراضي الألمانية والخروج منها بواسطة الجواز الألماني حصراً
  2. يُسمح لهؤلاء بدخول أراضي بلد الجنسية الآخر والخروج منه بواسطة مستند السفر الصادر عن هذا البلد حصراً

فقدان جواز السفر أو البطاقة الشخصية خارج ألمانيا

عند فقدان جواز السفر أو البطاقة الشخصية يجب استصدار جواز بدل عن ضائع. من الضروري تقديم تقرير شرطة يُثبت فقدان المستند، ويسهّل تقديم صورة عن المستند المفقود استصدار البدل عنه وأي استفسار لدى الدائرة في ألمانيا المصدرة للجواز المفقود. من الممكن أن يتأخر إصدار أي مستند جديد بالنظر إلى أن الدوائر المختصة في ألمانيا قد تكون مغلقة بسبب العطلات الرسمية أو عطلات نهاية الأسبوع.

تغطّي مدة صلاحية الجواز البدل عن مفقود مدة رحلة العودة إلى ألمانيا (حتى عبر دول أخرى)، وتصل إلى الشهر الواحد كأقصى حد. عند تخطي مدة الإقامة المُخطط لها في الخارج الشهر الواحد أو في حال السفر من بلد الإقامة إلى بلد آخر بإمكان الممثلية الألمانية في الخارج إصدار جواز سفر مؤقت.

تطلب بعض الدول إبراز المسافر ختم دخول عند خروجه منها كإثبات عن الإقامة الشرعية على اراضيها. قد يكون من الضروري الاستحصال على تأشيرة خروج من إحدى هذه الدول في حال فقدان جواز السفر على اراضيها، ما قد يُضيف إلى التأخير في الرحلة.

جوازات السفر للألمان المقيمين خارج ألمانيا

يقع إصدار جوازات السفر للمواطنين الألمان خارج ألمانيا على عاتق الممثلية الألمانية ذات الصلاحية (بالمبدأ قسم الشؤون القنصلية في السفارة أو القنصلية العامة التي يقيم المواطن الألماني ضمن نطاق مسؤولياتها). لا تقوم بعض السفارات أو القنصليات العامة الألمانية في الخارج بإصدار الجوازات، لذا من الضروري الاستعلام على صفحة الممثلية المعنية على الإنترنت.

لتوفير المسافات على الراغبين باستصدار جوازات لهم تتوفر لدى بعض القناصل الفخريين الإمكانات التقنية لتلقي طلبات الحصول على جوازات سفر وإرسالها إلى الممثلية الألمانية المسؤولة (عناوين الممثليات الألمانية والقناصل الفخريين في الخارج موجودة على صفحة وزارة الخارجية على الإنترنت تحت عنوان "الممثليات الألمانية في الخارج" أو على الرابط في العمود على الجهة اليمنى من الصفحة).

يقوم كل صاحب علاقة بتقديم طلب الاستحصال على جواز سفر شخصياً لدى الممثلية المسؤولة، التي يمكن الحصول على جميع الاستمارات والمعلومات الضرورية والمستندات المطلوبة الخاصة بها على صفحتها على الإنترنت. من الضروري الحضور شخصياً إلى الممثلية المعنية لتسجيل بصماته إلكترونياً وبهدف التعرف إليه بشكل قاطع، لذا يُرفض من حيث المبدأ تقديم طلب الاستحصال على جواز سفر من خلال وسيط أو وكالة.

الرسوم

يبلغ الرسم الإجمالي لتقديم طلب الاستحصال على جواز سفر في الخارج 81 يورو لمقدمي الطلبات فوق سن الرابعة والعشرين (يشمل الرسم الأساسي والرسم الإضافي الخاص بالمعاملات في الخارج) و58,5 يورو لمقدمي الطلبات تحت سن الرابعة والعشرين. قد ترتفع هذه الرسوم في بعض الحالات الفردية، كتقديم الطلبات لدى ممثلية ألمانية يُقيم مقدم الطلب خارج نطاق مسؤولياتها، عند تقديم طلب مُعجّل، عند تقديم طلب للحصول على جواز سفر من 48 صفحة (بدل 32 صفحة في الأحوال العادية)،  أو عند استصدار الجواز أو البدل عنه خارج دوام العمل الرسمي بموافقة صاحب العلاقة.

قد تُضاف في بعض الحالات الفردية رسوم اتصالات أو رسوم بريدية إلى الرسم الإجمالي، كما بالإمكان توقّع بعض الفروق العائدة إلى تغيرات في اسعار الصرف في حال استيفاء الرسوم بالعملة المحلية.

مدة البتّ بالطلبات

تقوم المطبعة الاتحادية في برلين  (Bundesdruckerei)بتصنيع جميع جوازات السفر الألمانية، وتقوم بإرسالها إلى الممثليات الألمانية عبر العالم من خلال وزارة الخارجية، مما يفسر التأخير بين تاريخ تقديم طلب جواز السفر وتاريخ تسليمه إلى صاحب العلاقة. لذا يُنصح بتقديم الطلب مع أخذ هذا الاحتمال بعين الاعتبار، خاصة وأن قد تكون هناك فترات انتظار إضافية بحسب نظام حجز/إعطاء المواعيد الخاص بكل ممثلية.

الرجاء مراجعة أسفل هذه الصفحة لتحميل الاستمارات وللمزيد من المعلومات بشأن الرسوم، فترات الانتظار وحجز المواعيد.

البطاقات الشخصية للألمان المقيمين خارج ألمانيا

يقدم العديد من الممثليات الألمانية في الخارج خدمات دوائر البطاقات الشخصية منذ كانون الثاني 2013، ما يعني أن بإمكان الألمان المقيمين خارج ألمانيا تقديم طلبات للاستحصال على بطاقات شخصية جديدة خاصة بهم أو تعديلها أو الإعلان عن فقدانها لدى الممثليات الألمانية التي يُقيمون ضمن نطاق مسؤولياتها. بالإمكان أيضاً تفعيل المزايا الإلكترونية الإضافية للبطاقات الشخصية أو تغيير الرقم الشخصي السري (PIN)، مع مراعاة ما يلي:

الصلاحيات

لا تتوفر خدمات إصدار البطاقات الشخصية في جميع الممثليات الألمانية في الخارج. لذا من الممكن مثلاً أن الممثلية المسؤولة عن إصدار جوازات السفر الألمانية قد لا توفر خدمات إصدار البطاقات الشخصية ضمن نطاق مسؤولياتها، وقد تُضطر إلى إرسال مقدمي طلبات الاستحصال على البطاقات الشخصية إلى ممثليات أخرى في دول أو مناطق أخرى. الرجاء الاستفهام عن هذا الموضوع مسبقاً على صفحة الممثلية الألمانية المعنية.

الرسوم

يتألف الرسم الإجمالي لتقديم طلب الاستحصال على بطاقة شخصية في الخارج من الرسم الأساسي المساوي للرسم المحدَّد قانوناً للمعاملة نفسها في ألمانيا والرسم الإضافي الخاص بالمعاملات في الخارج. على سبيل المثال، يبلغ الرسم الإجمالي 58,8 يورو لمقدمي الطلبات فوق سن الرابعة والعشرين، يتألف من الرسم الأساسي بقيمة 24,8 يورو والرسم الإضافي الخاص بالمعاملات في الخارج البالغ 30 يورو. يبلغ الرسم الإجمالي لمقدمي الطلبات فوق سن الرابعة والعشرين 52,8 يورو.

 

حجز مواعيد تقديم الطلبات

الرجاء الضغط هنا لحجز موعد تقديم طلب استحصال على جواز سفر ألماني أو على بطاقة شخصية ألمانية 

محتويات أخرى

إلى أعلى الصفحة