إلزامية حمل جواز سفر

يتوجّب من حيث المبدأ عند السفر إلى الخارج  اصطحاب الجواز من أجل عبور الحدود. إذ لا يكفي اصطحاب بطاقة الهوّيّة الشخصية الألمانيّة عند السفر إلى دول من خارج الاتّحاد الأوروبي، حيث لا يستطيع المسافر خارج ألمانيا دون جواز سفر صالح ضمان إدخاله إلى البلد المقصود أو العودة إلى ألمانيا من دون جواز السّفر.

تبلغ صلاحيّة جواز السّفر الإلكتروني (ذو الغلاف الأحمر النبيذي) عشرة سنوات؛ أمّا بالنّسبة للأشخاص ما دون سن الرّبعة والعشرين فتبلغ مدّة صلاحيّة جوازهم ست سنوات فقط.  هذا الجواز غير قابل للتمديد بعد انتهاء مدة صلاحيته.

الرجاء الضغط هنا للمزيد من المعلومات العامة عن جوازات السّفر وبطاقات الهويّة الشخصيّة.

الأطفال حتّى إتمام سن الثّانية عشرة

انتهت صلاحيّة تسجيل الأطفال على جوازات سفر أهلهم بتاريخ 26 حزيران 2012. منذ ذلك التاريخ أصبح إلزامياً أن يكون بحوزة كل طفل/ة (منذ ولادته/ا) مستند سفر مستقل عند السّفر إلى الخارج.

لقد أُلغيت جوازات السّفر الخاصّة بالأطفال (ليُستعاض عنها بإصدار جوازات السّفر البيومتريّة لهم) بتاريخ 1 كانون الثاني 2024. ستبقى الجوازات الخاصّة بالأطفال سارية الصلاحيّة مادامت مدّتها غير منتهيّة، لكنّها لن تكون قابلة للتمديد.

تنبيه هام لحاملي الجنسيتَين

يرجى الأخذ بالعلم أنّه بحسب الممارسات الدّوليّة، يدخل ويغادر البالغون والأطفال من حملة الجنسيَتين ألمانيا حصراً بالجواز الألماني أو بديل الجواز (كبطاقة الهويّة الشّخصيّة)؛

أمّا الدّخول والمغادرة إلى البلد الثّاني (الذي يحمل هؤلاء جنسيته كذلك) فيجب أن تتم حصراً باستخدام وثائق السّفر الوطنيّة لهذا البلد.

فقدان جواز السفر أو البطاقة الشخصية خارج ألمانيا

تبلغ صلاحيّة الثّبوتيّات البديلة مدة لا تتجاوز رحلة العودة إلى ألمانيا (بما في ذلك عبور الترانزيت في دول أخرى) إن وجد، على ألّا تتجاوز تلك المدّة شهراً واحداً كحد أقصى. أمّا في حال تجاوزت فترة الإقامة في الخارج الشّهر الواحد أو في حال التّخطيط لمتابعة السّفر إلى بلدان أُخرى يُمكن للبعثات الألمانيّة في الخارج إصدار جوازات سفر مؤقتة.

من أجل استصدار جواز سفر بدل عن ضائع تحتاجون إلى تقديم محضر الشرطة الذي يُثبت فقدانكم لمستنداتكم. ويُسَهّل تقديم صورة عن الثبوتيّات المفقودة عمليّة استصدار جواز سفر بدل عن ضائع، كما ويساعدنا عند توجيه أي استفسار لدائرة الجوازات المعنيّة في ألمانيا. يرجى مراعاة أنّ الدّوائر لا تعمل خلال العطلات الرّسمية ونهاية الأسبوع في ألمانيا، وعليه لن تتمكّن من الرّد على استفساراتنا؛ حينها يتأخّر إصدار البديل إلى أول يوم دوام رسمي.

تطلب بعض الدول من المسافر أن يُبرِز ختم الدخول عند مغادرته لأراضيها كإثبات عن عودته القانونيّة. في هذه الحال، يتوجّب الاستحصال على تأشيرة خروج من هذا البلد بسبب فقدان جواز السّفر، مما قد يؤخّر السّفر المخطط له كذلك.

جوازات السفر للألمان المقيمين خارج ألمانيا

تقع مسؤولية إصدار جوازات السّفر للمواطنين الألمان خارج ألمانيا على عاتق البعثة الألمانيّة ذات الصلاحيّة (بالمبدأ قسم الشؤون القنصلية في السّفارة أو القنصليّة العامة التي يقيم المواطن الألماني ضمن نطاق مسؤوليتها الجغرافي بشكل دائم). يتوجّب من حيث المبدأ تقديم طلبات استصدار جواز سفر أو بطاقة هويّة شخصيّة لدى البعثة بشكل شخصي، وتتوفّر جميع الاستمارات والمعلومات الضروريّة بخصوص المستندات المطلوبة في أسفل هذه الصّفحة. يتوجّب حضور جميع مقدمي الطلبات (بمن فيهم الأطفال) شخصيّاً إلى البعثة لأخذ بصماتهم إلكترونياً وبهدف التّأكّد من هوّيّة كل منهم بشكل قاطع، لذا من غير الوارد من حيث المبدأ تمثيل صاحب/ة العلاقة بالوكالة. كذلك فإن الحضور من دون موعد مسبق غير ممكن.
تجدون أسفل هذه الصّفحة رابط الاستمارات والمعلومات الخاصّة بالمستندات المطلوبة على شكل PDF. يجب من حيث المبدأ أن تكون المستندات الأجنبيّة غير اللّبنانيّة مصدّقة أو عليها "أبوستيل" (Apostille) عند تقديمها. يُرجى الاطّلاع على المعلومات بشأن الإجراءات والشروط السارية المفعول على صفحة البعثة الألمانية في بلد إصدار المستند (قائمة البعثات الألمانية في الخارج متوفرة على هذا الرابط).

الرّسوم

يبلغ رسم استصدار جواز سفر في الخارج لمقدمي الطلبات بسن الرابعة والعشرين فما فوق 101 يورو؛ أمّا لمقدمي الطلبات دون سن الرابعة والعشرين فيبلغ 68,50 يورو. وقد تزيد الرسوم في بعض الحالات الفردية عن المبلغ المذكور، كما في حال تقديم الطلبات لدى بعثة ألمانية يُقيم مقدم الطلب خارج نطاق مسؤولياتها، أو عند تقديم طلب مُعجّل، أو عند تقديم طلب للحصول على جواز سفر من 48 صفحة (بدلاً من جواز السّفر الاعتيادي ذو ال32 صفحة)، أو عند استصدار الجواز/ البدل عنه خارج دوام العمل الرسمي بناءً على طلب صاحب العلاقة.

قد تُضاف في بعض الحالات الفردية تكاليف اتصالات دوليّة، رسوم نسخ، و/أو رسوم بريدية إلى الرسم المذكور أعلاه. كما بالإمكان توقّع بعض الفروق العائدة إلى تغيّرات في سعر الصّرف، إذ أن الرسوم تُستوفى حصراً بالدولار الأميركي.

مدة معالجة الطّلبات

تقوم المطبعة الاتّحاديّة في برلين بطباعة جميع جوازات السفر الألمانيّة لجميع الدّوائر مركزيّاً، كما وتُزوّد البعثات الألمانيّة حول العالم بها عبر وزارة الخارجيّة، لذا تستغرق عمليّة تسليم الجوازات عدّة أسابيع بعد تقديم الطّلبات.

عند دفع رسوم طلب مُعَجَّل تُختَصَر مدّة الإصدار من جانب المطبعة الإتّحاديّة، دون أن تتأثر مدّة معالجة الطّلب لدى قسم التّأشيرات المعني، لذا يُنصح بحجز المواعيد مُسبقاً بالإضافة إلى تقديم الطّلبات في الوقت المناسب.

الرجاء مراجعة أسفل هذه الصفحة للاطّلاع على الاستمارات وللمزيد من المعلومات بشأن المستندات اللّازمة ولائحة الرسوم والرابط الخاص بحجز المواعيد.

البطاقات الشخصية للألمان المقيمين خارج ألمانيا

 بإمكان الألمان غير المقيمين في ألمانيا تقديم طلبات الحصول على هويّة شخصيّة جديدة أو تعديلها أو الإبلاغ عن فقدانها لدى البعثات الألمانية المعنيّة بهم. بالإمكان أيضاً تفعيل المزايا الإلكترونية الإضافيّة للهويّة الشخصية أو تغيير الرقم الشخصي السري PIN (تجدون المزيد من المعلومات هنا أو دون عوائق هنا).
يُستَخدَم نفس نظام المواعيد وذات الاستمارات المستخدمة لطلب جوازات السفر (أنظر في الأسفل) من أجل الهويّة، وبالإمكان تقديم طلب للحصول على المستندَين معاً خلال موعدٍ واحد. الرجاء مراجعة أسفل هذه الصفحة للاطّلاع على قائمة المعلومات الخاصة بالمستندات المطلوبة ولائحة الرسوم كما والرابط الخاص بحجز المواعيد.

حجز مواعيد تقديم الطلبات

للمواطنين الألمان المقيمين في لبنان: يُرجى الضغط هنا لحجز موعد تقديم طلب استصدار جواز سفر ألماني و/أو بطاقة الهويّة الشخصيّة.
 للمواطنين الألمان المقيمين في سوريا: يُرجى إرسال بريد إلكتروني بطلب استصدار جواز سفر ألماني و/أو بطاقة الهويّة الشخصيّة إلى العنوان