Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
قائمة المعلومات الخاصة بالتأشيرة الوطنية للطلاب، للمرشحين للدراسة أو بهدف درس اللغة الألمانية تمهيداً للدراسة في ألمانيا
يُعتَبَر مقدّمو الطلبات طلاباً في ألمانيا إذا أبرزوا إثباتات على قبولهم للدراسة في جامعة ألمانية أو في مؤسسة مُمَهِّدة للدراسة أو في دورة لغة مُمَهِّدة للدراسة.
يُعتَبَر مقدّمو الطلبات مرشحين للدراسة في ألمانيا إذا أبدوا اهتماماً بالدراسة في جامعة ألمانية، ولا يحملون بعد أي إثباتات على قبولهم للدراسة في جامعة ألمانية أو في مؤسسة مُمَهِّدة للدراسة (إذا كانوا قد تلقّوا دعوة لتقديم امتحان قبول للدورات التمهيدية Studienkolleg أو لدورات اللغة مثلاً). يحقّ للمرشحين للدراسة الإقامة لمدّة تسعة أشهر في ألمانيا، وهي مدّة قابلة للتجديد إذا أبرز المرشح إفادة عن قبوله للدراسة لدائرة الأجانب المعنية في ألمانيا.
يمكنكم تقديم طلب الحصول على التأشيرة حصراً عبر الإنترنت، وذلك بواسطة البوابة الإلكترونية المخصّصة للأجانب (Auslandsportal) التابعة لوزارة الخارجية الاتحادية.
في ما يلي الرابط لتقديم الطلب على البوابة الإلكترونية المخصّصة للأجانب:
https://digital.diplo.de/studium
يرجى التأكّد من اختيار فئة الطلب الصحيحة على البوابة، إذ يتم حذف طلبكم عن البوابة إذا قمتم بتقديمه ضمن الفئة غير الصحيحة.
يجب على المقيمين بشكل أساسي في سوريا والذين ينوون تقديم طلباتهم في بيروت اختيار "لبنان" كمكان إقامتهم على البوابة الإلكترونية.
نرجو منكم إنشاء حساب خاص بكم على البوابة الإلكترونية واتّباع التعليمات، حيث تظهر بعد ذلك أمامكم المدة التقريبية التي يستغرقها البت الأولي بطلبكم لدى السفارة.
بعد تأكّد السفارة من أن طلبكم كامل، تصلكم رسالة بشأن حجز موعد لحضوركم شخصياً إلى السفارة لإيداع بياناتكم البيومترية (البصمات والصور الشخصية)، بالإضافة إلى تفاصيل المستندات المطلوب أن تحضروها أصلية إلى موعدكم في بيروت.
قد تصل مدّة البتّ بالطلب لدى السفارة بعد ذلك حتى ثمانية أسابيع، وقد تتخطّى هذا الحدّ إذا كنتم قد سبق وأقمتم في ألمانيا لأكثر من ثلاثة أشهر ولأسباب ذات صلة بطلبكم. تعتذر السفارة عن الإجابة على أي استفسار بشأن ملفكم خلال البتّ به.
أنتم بحاجة إلى المستندات التالية، التي يجب عليكم أن تحمّلوها على البوابة الإلكترونية الخاصة بالأجانب أو التي يجب عليكم أن تحضروها أصلية معكم إلى الموعد لدى السفارة. نرجو منكم اتّباع التعليمات والتنبّه إلى أن تكون جميع المستندات واضحة وألا يتخطّى حجمها 1 ميغابايت. كما يجب التنبّه إلى أن يتم تحميل كل مستند في المكان المناسب، إذ أن أي خطأ في التحميل قد يُبطئ عملية البتّ بالطلب.
نرجو منكم زيارة صفحتنا الخاصة بالأسئلة الأكثر شيوعاً (FAQ) للمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام البوابة الإلكترونية الخاصة بالأجانب ولدى مواجهتكم أي مشاكل تقنية، أو التواصل معنا حصراً بواسطة استمارة التواصل.
يجب ترجمة أي إثباتات بلغة أجنبية إلى اللغة الألمانية لدى مترجم مُحَلَّف وتقديمها أو تحميلها على البوابة مع الترجمة.
| قائمة المستندات المطلوبة للتأشيرة الوطنية للطلاب، للمرشحين للدراسة أو بهدف درس اللغة الألمانية تمهيداً للدراسة في ألمانيا |
| ☐ ملء استمارة طلب التأشيرة (على البوابة الإلكترونية) |
| ☐ تصريح بشأن بيانات التواصل والموافقة على تواصل السفارة معكم عبر البريد الإلكتروني (تُملأ أثناء المقابلة لدى السفارة) |
| ☐ جواز سفر أصلي صالح وموقّع (يتضمّن صفحتَين فارغتَين على الأقل) |
| ☐ صورة بيومترية حديثة (35 × 45 ملم، حديثة (مأخوذة قبل ستّة أشهر كحدّ أقصى) وغير مُعَدَّلة رقمياً |
| ☐ رسم التأشيرة: يبلغ حالياً 75 يورو، ويُدفَع نقدًا بالدولار الأميركي أثناء المقابلة لدى السفارة |
| إثباتات على الهدف من الإقامة في ألمانيا (تُحَمَّل على البوابة الإلكترونية) |
☐ كتاب قبول من جامعة ألمانية للدراسة أو للدورات التمهيدية Studienkolleg/حجز مقعد دراسي/ كتاب قبول في دورة لغة مُمَهِّدة للدراسة (مع تقديم أو تحميل إثبات على سداد تكاليف دروس اللغة أو أقساط الجامعات الخاصة إذا انطبق ذلك على حالتكم) تنبيه: يجب أن يُظهٍر الكتاب لغة الدراسة والمستوى اللغوي المطلوب |
☐ إثبات على مستوى الإلمام المطلوب بلغة الدراسة بواسطة شهادة لغة مُعتَرَف بها (معهد غوته، TELC، ÖSD، TestDaF، ECL أو DSH للّغة الألمانية، TOEFL أو IELTS للّغة الإنكليزية) مستوى اللغة: تبعاً لما هو المطلوب بحسب كتاب القبول |
| إثباتات ذات صلة بتمويل الإقامة في ألمانيا (تُحَمَّل على البوابة الإلكترونية) |
☐ حساب مُغلَق (Sperrkonto) مع إثبات على إيداع مبلغ 11.904 يورو في الحساب (يُسمَح بسحب 992 يورو منه شهرياً للطلاب و1091 يورو شهرياً للمرشحين للدراسة، إذ أن مدّة الصلاحية القصوى للتأشيرة في حالة هؤلاء 9 أشهر) أو ☐ تصريح رسمي بالكفالة (Verpflichtungserklärung) بحسب المواد 66 إلى 68 من قانون الإقامة الألماني، على أن تكون صادرة خلال الأشهر الستة السابقة لموعد تقديم الطلب، مع تحديد الهدف من الإقامة على أنه "دراسة/بحث عن مقعد دراسي" (Studium/Studienplatzsuche) وإثبات عن القدرة المادية („Bonität nachgewiesen“) (يجب إبراز المستند الأصلي عند الحضور إلى الموعد لدى السفارة) أو ☐ إفادة عن منحة من مؤسسة/إدارة عامة ألمانية بقيمة 992 يورو شهرياً كحدّ أدنى |
| إثباتات إضافية (تُحَمَّل على البوابة الإلكترونية) |
| ☐ إثبات عن أهلية مقدّم الطلب بالالتحاق بالجامعة/شهادة ثانوية و/أو إثبات عن إتمام دراسة جامعية مع كشف بالعلامات (مع ترجمة) |
| ☐ رسالة تحفيزية (مُوَقَّعة) تُوضِح خطّة الدراسة والوضع الأكاديمي الحالي والخطط للمستقبل... |
| ☐ سيرة ذاتية تتضمّن معلومات مفصّلة عن المسار المهني والأكاديمي لمقدّم الطلب حتى وقت تقديم الطلب، بالألمانية أو الإنكليزية |
| إثباتات إضافية خاصة بمقدّمي الطلبات القاصرين (تُحَمَّل على البوابة الإلكترونية) |
| ☐ بيان ولادة خاص بمقدّم الطلب (مصدّق) مع ترجمة |
| ☐ تصريح لدى كاتب عدل بموافقة الوصيَين على إقامة مقدّم الطلب في ألمانيا (تصريح بموافقة الوكيل عند انتقال الوصاية إليه بموجب وكالة) |
| التأمين الصحّي (يُرسَل إلى السفارة عند طلبها حصراً) |
☐ للطلاب: تأمين صحّي للسفر (يُعرَف باسم "Incoming" بحد أدنى للتغطية يبلغ 30.000 يورو، صالح لجميع دول شنغن ولمدّة 90 يوماً في الأحوال العادية)، كتأمين خلال المدّة التي تلي وصول الطالب إلى ألمانيا وتسبق تسجيله في الجامعة (وسريان التأمين عليه بحسب القانون بصفته طالب). يستفيد الطالب من التأمين بحسب القانون كأقصى حد حتى إتمامه سن الثلاثين، ويجب على مقدّمي الطلبات الذين أتمّوا سنّ الثلاثين إبراز إثبات على تأمين خاص صالح لمدّة سنة. على المرشحين للدراسة إبراز إثبات على تأمين خاص صالح طوال مدّة التأشيرة (9 أشهر كحد أدنى). |