مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية
التأشيرة الوطنية للبحث عن عمل "بطاقة الفرص"
بطاقة الفرص هي قاعدة قانونية في قانون الإقامة الألماني تهدف إلى تنظيم الوصول إلى سوق العمل في ألمانيا. بالإضافة إلى البحث عن فرص عمل، تتيح بطاقة الفرص أيضًا البحث عن إجراءات معترف بها للاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية في ألمانيا.
يمكن الحصول على بطاقة الفرص عبر طريقتين:
المواطنون من دول ثالثة الذين يثبتون معادلة كاملة للمؤهلات الأجنبية وبالتالي يعتبرون "عمالة ماهرة" يمكنهم الحصول على بطاقة الفرص عند إثبات تأمين وسائل العيش دون الحاجة إلى شروط خاصة أخرى.
جميع المتقدمين الآخرين يجب أن يثبتوا حصولهم على درجة جامعية أجنبية أو مؤهل مهني لا يقل عن سنتين (معترف به من قبل الدولة التي تم التدريب فيها)، أو مؤهل مهني صادر عن إحدى غرف التجارة الألمانية في الخارج. بالإضافة إلى ذلك، يتطلب الأمر إما إجادة اللغة الألمانية (المستوى A1) أو اللغة الإنجليزية (المستوى B2). عندما تتوفر هذه الشروط، يمكن جمع نقاط بناءً على معايير مثل الاعتراف بالمؤهلات في ألمانيا، مهارات اللغة، الخبرة المهنية، العمر، الارتباط بألمانيا، بالإضافة إلى الإمكانيات المحتملة للأزواج أو الشركاء المرافقين. للحصول على بطاقة الفرص، يجب الحصول على ما لا يقل عن 6 نقاط.
تُمنح بطاقة الفرص لمدة عام كحد أقصى، بشرط تأمين وسائل العيش لهذا العام. توفر البطاقة أثناء الإقامة في ألمانيا فرصًا للعمل التجريبي أو العمل الجزئي حتى 20 ساعة في الأسبوع.
للحصول على مزيد من المعلومات حول بطاقة الفرص (بما في ذلك "الفحص الذاتي") بالإضافة إلى معلومات عامة حول العمل والحياة في ألمانيا، يمكن زيارة موقع "Make it in Germany".
يمكن تقديم طلب الحصول على التأشيرة الوطنية للالتحاق بوظيفة غير مستقلة فقط عبر الإنترنت من خلال بوابة وزارة الخارجية، مع تقديم جميع الوثائق المطلوبة.
يتم تقديم الطلب حصريًا عبر الإنترنت من خلال بوابة وزارة الخارجية.
يرجى التأكد من اختيار فئة الطلب الصحيحة في بوابة وزارة الخارجية. الطلبات التي يتم تحميلها تحت فئة غير صحيحة سيتم حذفها من بوابة وزارة الخارجية.
يتوجّب على المتقدمين الذين يقيمون عادة في سوريا ويرغبون في تقديم طلب تأشيرة في بيروت اختيار 'لبنان' كدولة إقامتهم في بوابة الخارج.
قم بإنشاء حساب مستخدم في بوابة الخارج واتبع التعليمات التي تظهر في البوابة. بعد ذلك، سيتم عرض الوقت التقريبي المتوقع حتى يتم فحص طلبك من قبل السفارة.
بعد إجراء فحص كامل من قبل السفارة، ستتلقى إشعارًا لتحديد موعد للمقابلة الشخصية في السفارة لتقديم بياناتك البيومترية (البصمات والصورة) بالإضافة إلى إشعار بالمستندات التي يجب إحضارها أصلًا معك في الموعد المحدد في بيروت.
إذا كان أفراد الأسرة (الزوج/الزوجة، الأطفال القصر) سيرافقونك إلى ألمانيا، يرجى حجز المواعيد المناسبة عبر موقعنا الإلكتروني واتباع التعليمات المتعلقة بتقديم طلبات تأشيرة "لم شمل الأسرة". يرجى الإشارة عند تقديم طلب التأشيرة عبر بوابة الخارج إلى وجود حجز موعد لأفراد الأسرة، حتى يتمكنوا من معالجة الطلبات معًا.
تستغرق فترة معالجة الطلب من قبل السفارة ما يصل إلى ثمانية أسابيع، وقد تت verlängern (تطول) إذا كان لديك إقامة سابقة في ألمانيا لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر. للأسف، لا يمكن الإجابة على استفسارات حول حالة معالجة طلبك.
لتقديم الطلب، تحتاج إلى المستندات التالية، التي يجب تعبئتها أو تحميلها عبر بوابة الخدمات الخارجية أو إحضارها معك أصلية في حالة المراجعة الشخصية لاحقاً. يرجى مراعاة المتطلبات في بوابة الخدمات الخارجية والتأكد من أن المستندات واضحة وسهلة القراءة، وأن حجم كل ملف لا يتجاوز 1 ميغابايت، وأن المستندات تم تحميلها بشكل صحيح وفقًا للمتطلبات.
أي تحميل خاطئ قد يؤدي إلى تأخير في معالجة الطلب.
في حال وجود أي استفسارات حول كيفية استخدام بوابة الخدمات الخارجية أو حدوث مشاكل تقنية، يرجى الرجوع إلى قسم الأسئلة المتكررة FAQ أو استخدام نموذج الاتصال فقط.
يجب أن تتم ترجمة المستندات المكتوبة بلغة أجنبية بواسطة مترجم محلف إلى اللغة الألمانية وتقديمها مع الترجمة سواء تم تحميلها أو تقديمها شخصياً.
| قائمة التحقق لتأشيرة وطنية للبحث عن عمل\ بطاقة الفرص وفقا للمواد 20 أ و20 ب من قانون الإقامة الألماني |
| ☐ استمارة طلب التأشيرة (عبر البوابة الإلكترونية). |
| ☐ تصريح بالتواصل بالبريد الإلكتروني (يُملأ عند المقابلة) |
| ☐ جواز سفر أصلي صالح وموقع (صفحتان فارغتان على الأقل، صالح 3 أشهر إضافية بعد انتهاء التأشيرة |
| ☐ صورة بيومترية حديثة (35 × 45 ملم، غير معدلة رقميًا) |
| ☐ رسم التأشيرة: 75 يورو (يدفع نقدًا بالدولار الأمريكي) |
| إثباتات غرض الإقامة (تحميلها في بوابة الخارج) |
| ☐ السيرة الذاتية بصيغة جدولية مع معلومات عن المسار المهني السابق بإحدى اللغتين: الألمانية أو الإنجليزية. ⃣ |
| رسالة تحفيزية: يجب أن تكون مفهومة وموضحة للأماكن الوظيفية والمناصب التي تهتم بها في ألمانيا، وأين تخطط للتقديم، وأين ترغب في الإقامة داخل ألمانيا (يشمل معلومات عن السكن وتكاليف المعيشة الأخرى). وإذا كان ذلك مناسبًا، يجب أن تذكر الإجراءات التي تنوي اتخاذها من أجل الاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية في ألمانيا. |
| إذا كان موجودًا: رسالة دعوة من الشركات لإجراء مقابلات العمل أو المراسلات مع الشركات / أماكن التدريب التي قمت بالتواصل معها. |
| إثبات السكن (عقد الإيجار أو تأكيد السكن من الجهة الداعية + نسخة من جواز السفر وتصريح الإقامة للجهة الداعية، في حال كانوا من غير مواطني الاتحاد الأوروبي). |
هل لديك تدريب مهني ألماني أو شهادة جامعية ألمانية؟ أو تدريب مهني أجنبي أو شهادة جامعية أجنبية معترف بها في ألمانيا؟ إذاً أنت تعتبر 'متخصصاً' وفقاً للفقرة 18 الفقرة 3 من قانون الإقامة (AufenthG) ولا يتعين عليك جمع النقاط للحصول على بطاقة الفرص. يرجى إثبات مؤهلاتك كمتخصص من خلال: في المهن المنظمة التي تتطلب ممارسة العمل بها تصريحًا، مثل الأطباء والمهندسين (قائمة كاملة لدى وكالة العمل الفيدرالية أو لدى المفوضية الأوروبية). |
إذا لم تكن "عاملًا ماهرًا" بالمعنى الوارد في الفقرة 18 من قانون الإقامة (تعريف انظر أعلاه)، يجب عليك استيفاء الشروط التالية وإثباتها: مستوى اللغة المطلوب: على الأقل و ☐ شهادة إتمام التعليم المهني الأجنبي (مع الترجمة) وكذلك شهادة من 'المركز المركزي للتعليم" بشأن مؤهلك المهني الأجنبي أو قرار الاعتراف الجزئي/قرار النقائص لمؤهلك المهني ☐ شهادة جامعية أجنبية (مع ترجمة) وتقرير بشأن التكافؤ المشروط للشهادة الجامعية الأجنبية (مطبوع من قاعدة بيانات ”H+“إذا لم يتم تقييم الشهادة الجامعية الأجنبية على أنها ”مطابقة“ أو ’مكافئة‘ و/أو لم يتم تقييم الجامعة على أنها أو |
| الوثائق المذكورة أعلاه ذات صلة أيضًا بحساب النقاط في بطاقة الفرص: فبإمكانك الحصول على نقاط على أساس مهاراتك في اللغة الألمانية والإنجليزية على مستويات معينة، وكذلك في حال الاعتراف الجزئي بمؤهلاتك المهنية الأجنبية |
(لا تحسب الاقامات القصيرة إذا كنت قد أقمت في ألمانيا بشكل قانوني لمدة لا تقل عن 6 أشهر بشكل متواصل خلال السنوات الخمس الماضية. هل يرغب شريكك/شريكتك في التقدّم للحصول على بطاقة الفرص أيضًا – أو هل قام بذلك بالفعل – ثم الدخول معك إلى ألمانيا؟ إذا كانت الإجابة نعم، فيمكن لأحدكما جمع نقطة إضافية لبطاقة الفرص. إذا كان ذلك ينطبق، يرجى تقديم إثبات مناسب لطلب بطاقة الفرص لشريكك/شريكتك. |
| إثباتات التمويل (رفعها في بوابة الخارج) |
| يمكنك تغطية تكاليف معيشتك في ألمانيا من خلال أموالك الخاصة (حساب مجمّد) أو إقرار التزام رسمي. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضًا - إذا كان ذلك متوقعًا بالفعل - أخذ العمل الإضافي المسموح به في بطاقة الفرص في الاعتبار. وفقًا للمادة 20 أ الفقرة 2 الجملة 1 من قانون الإقامة. (AufenthG)، يُسمح بمتوسط إجمالي لا يزيد عن 20 ساعة في الأسبوع. يرجى إثبات ذلك، إذا كان ينطبق على حالتك، على النحو التالي: |
☐ حساب التجميد مع تأكيد إيداع مبلغ تأمين قدره 13.092 يورو، على أن يتم سحب 1091 يورو شهريًا فقط أو ☐ اقرار الالتزام الرسمي وفقًا للمواد 66-68 من قانون الإقامة (ألا يكون أقدم من 6 أشهر، غرض الإقامة أو ☐ إذا كان لديك بالفعل وظيفة جانبية محددة متوقعة في ألمانيا، يمكنك إثبات ذلك من خلال عقد عمل أو عرض عمل ملزم يوضح |
| التأمين الصحي (تقديمه مطلوب فقط بعد الطلب) |
| ☐ التأمين الصحي الخاص (المعروف غالبًا باسم "تأمين القادمين") والذي يشمل كامل منطقة شنغن، بحد أدنى للتغطية التأمينية 30,000 يورو، ويكون صالحًا طوال فترة صلاحية بطاقة الفرص (عادة لمدة 12 شهرًا). |
| لِلأشخاص الذين أتموا سن الخامسة والأربعين |
| ☐ اعلام بشأن ضرورة تقديم دليل على راتب مستقبلي شهري قدره 4.427,50 يورو / سنويًا 53.130 يورو قبل الضرائب، أو تقديم إثبات عن توفير مناسب للتقاعد |