مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

تأشيرة شنغن (Schengen) بهدف المرور عبر أحد مطارات ألمانيا أي الترانزيت

23.01.2023 - مقال

الرجاء الانتباه إلى أنّ الحصول على تأشيرة شنغن لا يمنح حامل التّأشيرة حقاً غير قابل للإلغاء  بالسفر إلى أو الإقامة في دول منطقة شنغن. قد يُطلب على الحدود إبراز إثباتات متعلّقة بهدف الرحلة، ومصادر تمويل الإقامة، وتأمين صحّي كافي يغطّي كامل الفترة. الرّجاء الإطّلاع على أحدث التّعليمات بشأن تأشيرات شنغن على موقع السّفارة.

حجز المواعيد

نلفت نظركم إلى أنّ حجز مواعيد تقديم الطّلبات يتمّ إلكترونياً عبر صفحة مقدّم الخدمات VFS Global.

يمكنكم أيضاً زيارة مكتب VFS Global دون موعد مُسبَق يوميّاً ما بين الحادية عشرة والواحدة ظهراً. لا تُقبَل سوى الطّلبات المكتملة المستندات، كما ويتوجب على جميع مقدّمي الطّلبات الحضور شخصياً لتقديمها.

تساعدكم القائمة أدناه على التّأكّد من أن ملفكم يضم جميع المستندات المطلوبة. يحتفظ قسم التّأشيرات، في بعض الحالات الفرديّة، بحق طلب بعض الإثباتات الإضافيّة الضّرورية (غير الواردة ضمن هذه القائمة) لإتخاذ القرار بشأن طلبكم. يُرجى ذكر رقم ملفكم دوماَ عند إرسال المستندات الإضافيّة إلى السّفارة.

           التّرجمة: يرفق بكل المستندات الصّادرة باللّغة العربيّة ترجمة إلى اللّغة الألمانيّة من قبل مترجم محلّف لبناني، حيث تكون غير قابلة  للفصل عن المستند المترجم.
الرجاء تقديم المستندات بالتّرتيب الوارد أدناه عند الحضور إلى الموعد:

1)      المستندات العامّة:

  • جواز سفر صالح مع نسخة واحدة عن صفحة البيانات:
    •   يحمل توقيع حامله أو إشارة "لا توقيع" („No Signature“)
    •   يجب على الجواز أن يكون صالحاً لمدّة تتجاوز تاريخ العودة المرتقب بثلاثة أشهر على الأقل،
    •   يجب على الجواز أن يكون قد صدر خلال السّنوات العشر الأخيرة وأن يحتوي على الأقل على صفحتَين فارغتَين للتأشيرة.
    •   إذا توفّرت نسخ عن جوازات السّفر القديمة والتأشيرات القديمة إلى دول منطقة شنغن، بريطانيا، الولايات المتّحدة، كندا.
    •   إذا توفّرت نسخة عن بطاقة الإقامة في لبنان (يجب أن تكون صالحة لمدّة تتجاوز تاريخ العودة المرتقب بثلاثة أشهر على الأقل أو نسخة عن جواز السّفر اللّبناني أو بطاقة الهويّة اللّبنانيّة، لحملة الجنسيتَين).
  •  إستمارة تأشيرة شنغن معبّأة بالكامل بالإنكليزيّة أو الألمانيّة بيد مقدّم الطّلب وتحمل توقيعه.
  •  (يرجى استخدام الإستمارة الإلكترونيّة على موقع https://videx.diplo.de إذا أمكن ذلك).

  •  صورة بيومتريّة حديثة (عمرها أقلّ من ستّة أشهر)

  •  للقاصرين (دون سنّ الثّامنة عشرة):
    •    تصريح لدى كاتب العدل من الوصيين يسمح للقاصرمقدّم الطّلب بالسفر
    •    نسخة عن صفحة البيانات في جواز سفر كل من الوالدَين/الوصيَين
    •   إثبات عن الوصاية (إذا توفّر)
    •   إستمارة تأشيرة شنغن موقّعة من كلَا الوالدَين/ الوصيَين
  • حجز تذكرة طيران

2)      المستندات ذات الصّلة بهدف السّفر:

 يتوجّب إبراز كلًّ مما يلي:

  •   صورة عن تذكرة الطيران (يُسمح بهبوط واحد فقط في منطقة شنغن): يجب على مقدّم الطّلب الإستعلام بنفسه عن شروط الانتقال بين صالة/مبنى الركاب (Terminal) التي وصل إليها إلى أخرى، كالتأكد مثلاً إذا كان من الضروري الانتقال من صالة/مبنى الرّحلات الدوليّة...).
  • تأشيرة الدّخول أو بطاقة الإقامة في الدّولة الوجهة، أو تأكيد من سفارة الدّولة الوجهة بعدم ضرورة استحصال مقدم الطّلب على تأشيرة لدخول أراضيها.

الرّسوم

يُدفع رسم معالجة الطّلب يوم تقديمه بالدولار الأمريكي نقداً، بما يعادل 80 يورو.  يُضاف إلى هذا الرسم رسم خدمة يستوفيه مقدّم الخدمات VFS (المزيد من المعلومات متوفّر لدى VFS). لا تُرد الرّسوم إلى المتقدّم في حال رُفِض الطلب.

إجراءات التّقديم

الرّجاء التّخطيط للسفرفي الوقت المناسب حتى تتمكن من المغادرة في التّاريخ المزمع، حيث تبلغ مدّة معالجة الطّلب العاديّة حوالي 15 يوماً.

يخضع كل طلب لدراسة مُعَمَّقة على حدة، وما من حق قانوني في الحصول على التّأشيرة. ستبلغكم السّفارة  بالنتيجة فور البتّ بالملف.

قائمة المعلومات بصيغة PDF للطباعة

تجدر الاشارة  إلى أن الصور الشخصية التي تُقدَّم من أجل الحصول على تأشيرة أو جواز سفر ألماني يجب ان تتطابق مع مواصفات معينة (صور بيومترية). تجدون نموذجاً عن الصور البيومترية هنا.

إلى أعلى الصفحة