مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

تأشيرة شنغن (Schengen) السّفر بهدف السّياحة

20.01.2023 - مقال

الرجاء الانتباه إلى أنّ الحصول على تأشيرة شنغن لا يمنح حامل التّأشيرة حقاً غير قابل للإلغاء  بالسفر إلى أو الإقامة في دول منطقة شنغن. قد يُطلب على الحدود إبراز إثباتات متعلّقة بهدف الرحلة، ومصادر تمويل الإقامة، وتأمين صحّي كافي يغطّي كامل الفترة. الرّجاء الإطّلاع على أحدث التّعليمات بشأن تأشيرات شنغن على موقع السّفارة.

حجز المواعيد

نلفت نظركم إلى أنّ حجز مواعيد تقديم الطّلبات يتمّ إلكترونياً عبر صفحة مقدّم الخدمات VFS Global.

يمكنكم أيضاً زيارة مكتب VFS Global دون موعد مُسبَق يوميّاً ما بين الحادية عشرة والواحدة ظهراً. لا تُقبَل سوى الطلبات المكتملة المستندات، كما ويتوجب على جميع مقدّمي الطّلبات الحضور شخصياً لتقديمها.

تساعدكم القائمة أدناه على التّأكّد من أن ملفكم يضم جميع المستندات المطلوبة. يحتفظ قسم التّأشيرات، في بعض الحالات الفرديّة، بحق طلب بعض الإثباتات الإضافيّة الضّرورية (غير الواردة ضمن هذه القائمة) لإتخاذ القرار بشأن طلبكم. يُرجى ذكر رقم ملفكم دوماَ عند إرسال المستندات الإضافيّة إلى السّفارة.

  التّرجمة: يرفق بكل المستندات الصّادرة باللّغة العربيّة ترجمة إلى اللّغة الألمانيّة من قبل مترجم محلّف لبناني، حيث تكون غير قابلة  للفصل عن المستند المترجم.

الرجاء تقديم المستندات بالتّرتيب الوارد أدناه عند الحضور إلى الموعد:

1. المستندات العامّة:

  • جواز سفر صالح مع نسخة واحدة عن صفحة البيانات:
    • يحمل توقيع حامله أو إشارة "لا توقيع" („No Signature“)
    • يجب على الجواز أن يكون صالحاً لمدّة تتجاوز تاريخ العودة المرتقب بثلاثة أشهر على الأقل،
    • يجب على الجواز أن يكون قد صدر خلال السّنوات العشر الأخيرة وأن يحتوي على الأقل على صفحتَين فارغتَين للتأشيرة.
    • إذا توفّرت نسخ عن جوازات السّفر القديمة والتأشيرات القديمة إلى دول منطقة شنغن، بريطانيا، الولايات المتّحدة، كندا.
    • إذا توفّرت نسخة عن بطاقة الإقامة في لبنان (يجب أن تكون صالحة لمدّة تتجاوز تاريخ العودة المرتقب بثلاثة أشهر على الأقل أو نسخة عن جواز السّفر اللّبناني أو بطاقة الهويّة اللّبنانيّة، لحملة الجنسيتَين).
  • إستمارة تأشيرة شنغن معبّأة بالكامل بالإنكليزيّة أو الألمانيّة بيد مقدّم الطّلب وتحمل توقيعه.
     (يرجى استخدام الإستمارة الإلكترونيّة على موقع https://videx.diplo.de إذا أمكن ذلك).
     
  • صورة بيومتريّة حديثة (عمرها أقلّ من ستّة أشهر)
  • للقاصرين (دون سنّ الثّامنة عشرة):
    •  تصريح لدى كاتب بالعدل من الوصيين يسمح للقاصرمقدّم الطّلب بالسفر
    •  نسخة عن صفحة البيانات في جواز سفر كل من الوالدَين/الوصيَين
    • إثبات عن الوصاية (إذا توفّر)
    • إستمارة تأشيرة شنغن موقّعة من كلَا الوالدَين/ الوصيَين
  • إثبات على التّأمين الصحّي للسفر
    • تغطية بقيمة 30.000 يورو بالحدّ الأدنى
    • صالح لكامل أراضي دول منطقة شنغن
    • صالح لكامل مدّة الإقامة
    • يشمل تغطية شاملة لكلفة الإعادة إلى الوطن في حال المرض

  • حجز تذكرة طيران
     
  • إثبات على الإقامة
    •  عند الإقامة بموجب حجز (فندق، AirBnB، بيت للعطلات...الخ):  نسخة عن الحجز تُظهِر العنوان الكامل في ألمانيا.
      لا تُقبَل الحجوزات المبدئية Hotel Vouchers. الرجاءالانتباه إلى أنّه يتمّ الّتأكد من صلاحية جميع الحجوزات. يجب أن تتلاءم تواريخ الحجوزات بشكل أساسي وخطّة السّفر المقدّمة في طلب التّأشيرة.

2)      المستندات ذات الصّلة بهدف السّفر:

  • خطّة السّفر وتفاصيل محطّاتها (بما فيها مواعيد الرّحلات الجويّة و/أوالقطارات إذا توفّرت)
    •  إذا أردتم زيارة أحد في ألمانيا ومزاوجة ذلك مع جولة سياحيّة، نرجو منكم إستخدام قائمة المعلومات الخاصّة بتأشيرات شنغن بهدف الزّيارة وإضافة الإثباتات السّياحيّة الأخرى إلى ملفكم.
    •  الرجاء تقديم كتاب توضيحي إذا لم تكن قد توفّرت بعد كامل تفاصيل السّفر ومحطاتها عند تقديم طلب التّأشيرة.
    •  يتمّ بشكل أساسي التّأكد من واقعية خطّة السّفر وقابليتها للتنفيذ.

3)      المستندات التي تثبت الارتباط المهني:

  • للموظفين:
    •  إفادة عمل تتضمّن معلومات حول: ماهيّة عمل الموظّف، ومدّة التّوظيف، وراتبه، وتصريح/إذن  الإجازة لمدّة السّفر
    •  نسخة عن السّجل التّجاري/الإذاعة التّجاريّة السّارية المفعول الخاصّة بالشركة
    •  إذا توفّرت، إفادة خدمة من الصّندوق الوطني للضمان الإجتماعي
    •  إثباتات على الرّاتب على شكل إيصالات قبض (للرواتب المصروفة نقداً) أو حساب توطين
    •  إذا توفّرت، كشوف بالحسابات البنكيّة حديثة الإصدار
  •  لأصحاب المهن الحرة و/أو المستقلّين:
    • نسخة عن السّجل التّجاري/الإذاعة التّجاريّة السّارية المفعول والتسجيل لدى إدارة الضّريبة على القيمة المضافة (VAT)
    •  بطاقة إنتساب إلى غرفة الصناعة أوالتّجارة (عن السّنة الماليّة الجارية)
  • إثبات على النشاط التّجاري الحالي على شكل فواتير أو إيصالات شحن
  •  للتلامذة والطلّاب:
    •  إفادة صادرة عن المؤسسة التّعليمية تُفيد بانتساب مقدم الطّلب إليها عن السنة أو الفصل الجاري (وبطاقة طالب إذا توفرّت)
    • تصريح صادر عن المؤسسة التّعليمية يسمح للتلميذ/الطّالب بالسفر خارج أيام الإجازة أو العطل
  • للمتقاعدين والعاطلين عن العمل:
    • إفادة بانتساب مقدّم الطّلب إلى صندوق تقاعد
    • إفادة عمل/إثبات على دخل الزّوج(ة)
    • إفادات/صكوك تملّك (إذا توفّرت)
    • إثباتات إضافية (إذا توفّرت): حساب توفير، صور، كتاب توضيحي يكتبه مقدّم الطّلب بشأن الصّلة الشخصيّة...

4)      المستندات ذات الصّلة بتمويل السّفر:

  • كشوف حسابات أصلية باللغة الإنكليزية للشهور الثلاثة الأخيرة (لا تكفي الإفادات الصادرة عن المصارف)
    • كشف حساب خاص بمقدّم الطلب
    • كشف حساب خاص بالكفيل
      أو
  • تصريح للكفيل بتحمّله تكاليف السّفر والإقامة (موثّق لدى كاتب بالعدل)

5)      المستندات التي تُظهِر/تُثبِت القرابة العائليّة:

  • إخراج قيد عائلي أصلي صادر قبل أقلّ من ثلاثة أشهر (الأصلي ونسخة عنه)
    و
  • صور عن جوازات سفر أو بطاقة إقامة الأقارب المباشرين  المقيمين في ألمانيا (الأولاد، الأخوة/الأخوات، الأم/الأب)


الرّسوم

يُدفع رسم معالجة الطّلب يوم تقديمه بالدولار الأمريكي نقداً، بما يعادل 80 يورو.  يُضاف إلى هذا الرسم رسم خدمة يستوفيه مقدّم الخدمات VFS (المزيد من المعلومات متوفّر لدى VFS). لا تُرد الرّسوم إلى المتقدّم في حال رُفِض الطلب.


إجراءات التّقديم

الرّجاء التّخطيط للسفرفي الوقت المناسب حتى تتمكن من المغادرة في التّاريخ المزمع، حيث تبلغ مدّة معالجة الطّلب العاديّة حوالي 15 يوماً.

يخضع كل طلب لدراسة مُعَمَّقة على حدة، وما من حق قانوني في الحصول على التّأشيرة. ستبلغكم السّفارة  بالنتيجة فور البتّ بالملف.

قائمة المعلومات بصيغة PDF للطباعة

تجدر الاشارة  إلى أن الصور الشخصية التي تُقدَّم من أجل الحصول على تأشيرة أو جواز سفر ألماني يجب ان تتطابق مع مواصفات معينة (صور بيومترية). تجدون نموذجاً عن الصور البيومترية هنا.

إلى أعلى الصفحة