مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

المصادقات

Beglaubigung

Beglaubigung, © Photothek.de

07.05.2021 - مقال

قد يحتاج المواطنون الألمان والأجانب في بعض الأحوال للمصادقة على التواقيع والتواقيع بالأحرف الأولى أو النسخ أو النسخ طبق الأصل.

المصادقة على التوقيع أو التوقيع بالأحرف الأولى

بإمكان موظف القسم القنصلي المصادقة على التوقيع أو التوقيع بالأحرف الأولى في حال تم التوقيع أو الاعتراف به بإشراف هذا الموظف، لذا من الضروري حضور الشخص المطلوبة المصادقة على توقيعه شخصياً إلى السفارة.

عند المصادقة على التوقيع يجري فقط التأكد من هوية الشخص الموقع. لا يتم تقديم تفسير مفصل للموقع عن أهمية وتبعات التوقيع على هذا المستند، على الرغم من أن الموظف ملزم بتقديم تفسير شفهي مختصر عنه للموقّع. ما باستطاعة الممثلية ترجمة المستند أو تقديم ترجمة شفهية فورية له.

أمثلة عن المصادقة على التواقيع التي تتم في الممثلية الألمانية في الخارج:

  • تصاريح عن الموافقة على عقود موقعة سلفاً من قبل طرف ثالث
  • وكالات قابلة للعزل
  • طلبات انتساب إلى السجل التجاري
  • طلبات إصدار سجلات عدلية
  • تصريحات تنازل عن الميراث

الرجاء زيارة هذه الصفحة لحجز موعد مصادقة على التوقيع.

عند ضرورة المصادقة على التوقيع في معاملات قانونية تجارية أو عقارية، الرجاء تعبئة هذه الاستمارة. تقوم السفارة بعد ذلك بالتواصل مع صاحب العلاقة للطلب منه إرسال المستندات المنوي توقيعها والمستندات الأخرى الضرورية مسبقاً إلى السفارة (مسودة عقد بيع، إفادة انتساب إلى السجل التجاري...) وتحديد موعد له.

المصادقة على النسخ

عند الحاجة لمطابقة نسخة مع المستند الأصلي يجب تقديم المستند الأصلي أو نسخة طبق الأصل عن النسخة المنوي المصادقة عليها. ما بالإمكان المصادقة على نسخة مقدمة دون المستند الأصلي. يجوز تصديق أي عدد من النسخ عن مستند معين حسب الحاجة. لا تعطي السفارة أية تفسيرات أو ايضاحات عن محتوى المستند المنوي المصادقة على نسخ عنه.

الرجاء زيارة هذه الصفحة لحجز موعد مصادقة على النسخ.

المحتويات ذات الصلة

إلى أعلى الصفحة